Nelson Piquet spreekt zich uit over de Lewis Hamilton-affaire

Iets meer dan 24 uur lang heeft de Nelson Piquet-affaire...Lewis Hamilton animeren de Formule 1. In een interview van enkele maanden oud en wiens opmerkingen werden doorgegeven door CNN Brazilië, omschreef de wereldkampioen de Engelsman als een ‘kleine neger’ (letterlijke vertaling van de gebruikte term ‘neguinho’) toen hij zijn ongeval met Max Verstappen, van wie hij de schoonvader is, vorig jaar op Silverstone.

Zonder veel vertraging, F1 en de FIA ​​veroordeeld de woorden van Nelson Piquet tegenover Lewis Hamilton zelf gingen van zijn verklaring naar de vraag dat de zaken eindelijk in beweging zouden komen. “ Het is meer dan een kwestie van taal. Deze archaïsche mentaliteit moet veranderen en hoort niet thuis in onze sport. Mijn hele leven ben ik omringd door en het doelwit van deze houdingen. Ik had tijd om te leren. Het is tijd om te handelen”, schreef hij op Twitter, waar er geen gebrek was aan steun van bijna al zijn collega’s.

Nelson Piquet komt uit de stilte

Een dag lang onder vuur van critici heeft Nelson Piquet, tot nu toe in stilte, eindelijk gesproken. In een persbericht dat naar de pers werd gestuurd, stond de voormalige piloot erop de “ duidelijkheid scheppen over de verhalen die in de media circuleren over een opmerking die ik vorig jaar in een interview maakte. '

« Wat ik zei was slecht doordacht en ik verdedig het nietHij vervolgt. Ik zou graag willen verduidelijken dat de gebruikte term er een is die in de Portugese taal in Brazilië op grote schaal en historisch wordt gebruikt als synoniem voor 'man' of 'persoon' en nooit bedoeld was om te beledigen. Ik zou het woord waarvan ik beschuldigd wordt in sommige vertalingen nooit gebruiken. Ik veroordeel met klem elke suggestie dat ik het woord heb gebruikt in een poging een piloot te vernederen op basis van zijn huidskleur.

Ik bied mijn oprechte excuses aan aan iedereen die hierdoor getroffen is, inclusief Lewis, die een ongelooflijke chauffeur is, maar de vertaling die in sommige media nu op sociale media circuleert, klopt niet. Discriminatie hoort niet thuis in de F1 of de samenleving en ik ben blij om mijn mening hierover te verduidelijken. '

LEES OOK > Hamilton reageert op zijn beurt op de opmerkingen van Nelson Piquet