Peterhansel niet op zijn gemak bij teamgenoot: 'Eerlijk gezegd niet makkelijk'

Als koppel als in rallye-raid, communicatie is een sleutel tot succes. Stéphane Peterhansel (Mini Buggy JCW) test hem tijdens de Dakar 2020. De Fransman zou samen met zijn partner Andrea Peterhansel rijden als co-piloot, voordat deze om gezondheidsredenen opgaf. 

De Duitser maakte plaats voor de Portugees Paulo Fiuza als bijrijder. Het begrip is goed, maar de vloeibaarheid van het werk wordt bemoeilijkt door het gebruik van Engels. “Voor mij is het eerlijk gezegd niet vanzelfsprekend, erkent de recordhouder voor Dakar-overwinningen (14). Alle communicatie in de cabine gebeurt in het Engels, al heb ik altijd met bijrijders gereden die Frans spraken. 

(De moeilijkste zijn) de rubrieken, als ze mij in het Frans in de headset worden gegeven, weet ik meteen waar ik heen moet, maar nu moet ik een beetje nadenken. Ik heb wat problemen met het vertalen. »

En om een ​​concreet voorbeeld naar voren te brengen van deze moeilijkheden die we tijdens de eerste stap tegenkwamen. “We hebben een beetje rondgetoerd. We verloren vijf minuten op zoek naar een verborgen tussenpunt. Het is een kruispunt dat wordt gevalideerd als u eroverheen gaat, maar we hebben geen indicatie over de afstand tot de auto. 

We hebben er te vroeg naar gezocht, maar we waren op de goede weg. Waarschijnlijk hebben we een fout gemaakt met de kilometerstand. Dit zal dus een instelling zijn om in de auto te finetunen. »

Tijdens de tweede dag kwamen de monteurs in actie. “De navigatie wordt ingewikkelder en het Engels wordt er niet beter op. We toerden, maar we waren niet de enigen. 5 km van de finish, de stuurkolom losgekoppeld van het stuur!

Ik had een zonnesteek, maar die hebben we stilletjes gerepareerd, wat nog een paar minuten duurde. We hadden een lekke band aan het begin van de etappe en waren iets voorzichtiger omdat we alleen een reservewiel hadden, maar wat dat betreft ging het goed."

In het algemeen klassement is “Monsieur Dakar” staat op de achtste plaats, op 13′ van de Argentijnse leider Orlando Terranova (Mini4×4). Er is niets verloren voor de Fransman.